Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

Sendung von gleichbleibender Leitungsverbindung

Толкование Перевод

1 передача в одном направлении

n
1) telecom. Sendung von gleichbleibender Leitungsverbindung

2) electr. (энергии) Einbahnverkehr

Универсальный русско-немецкий словарь > передача в одном направлении
2 передача

передача ж. Abgabe f; маш. Antrieb m; рад. Ausstrahlung f; Fortleitung f; авто.,авто., маш. Gang m; маш. Getriebe n; авто. Getriebegang m; ж.-д. Kraftübertragung f; Laufwerk n; Räderwerk n; тлв. Sendung f; Transmission f; Trieb m; Triebwerk n; свз. Vermittlung f; Weiterleitung f; Überführung f; выч. Übergabe f; Übermittlung f; маш. свз. Übersetzung f; маш. Übersetzungsgetriebe n; Übertragung f; маш. Übertragungswerk n

передача ж. (документов) Auslieferung f

передача ж. (операция ковки) Durchsetzen n

передача ж., переключаемая под нагрузкой Lastschaltgetriebe n

передача ж. (напр., данных) Transfer m

передача ж. (напр., информации) Transport m

передача ж. ( напр., опыта, информации) Vermittlung f

передача ж. (напр., на последующую операцию обработки) Weitergabe f

передача ж. аналоговых сигналов Analogübertragung f

передача ж. без линейного соединения Sendung f ohne Leitungsverbindung

передача ж. без несущей частоты Übertragung f mit unterdrückter Trägerfrequenz; рад. Übertragung f ohne Trägerfrequenz

передача ж. боковыми полосами Seitenbandsendung f; рад. Seitenbandübertragung f

передача ж. в одном направлении телеком. Sendung f von gleichbleibender Leitungsverbindung

передача ж. в прямом эфре Live-Sendung f

передача ж. в эфир м. непосредственно с микрофона Originalsendung f

передача ж. " винт м. и кривошип м. с цапфой" маш. Zapfenlenkgetriebe n

передача ж. " винт м. и кривошип м. с шипом" маш. Zapfenlenkgetriebe n

передача ж. винт-гайка ж. Muttertriebwerk n

передача ж. внешнего зацепления маш. Außengetriebe n

передача ж. внутреннего зацепления маш. Innengetriebe n

передача ж. вращения (поводком) Mitnahme f

передача ж. высокой мощности маш. Hochleistungsgetriebe n

передача ж. геометрическим замыканием formschlüssiger Antrieb m

передача ж. гибкой связью маш. Bandgetriebe n; Bandtrieb m; Hülltrieb m; Umschlingungstrieb m; Zugmittelgetriebe n; geschmeidiger Antrieb m

передача ж. данных Datenkommunikation f; Datentransfer m; выч. Datenübertragung f; Kommunikation f; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung f

передача ж. данных в реальном масштабе времени on-line- Datenübertragung f

передача ж. данных временного кодирования Zeitkodierdatenübertragung f

передача ж. данных на расстояние с. Datenfernübertragung f

передача ж. данных параллельно их поступлению on-line- Datenübertragung f

передача ж. данных с помощью инфракрасного излучения Datenübertragung f durch Infrarotstrahlen

передача ж. движения Bewegungsübertragung f

передача ж. двоичной информации автом. binäre Informationsübertragung f

передача ж. детонации Detonationsübertragung f; Zündübertragung f

передача ж. для езды по бездорожью авто. Geländeübersetzung f

передача ж. для езды по дорогам Straßenübersetzung f

передача ж. единицы Anschluß m der Einheit; Weitergabe f der Einheit; Übertragung f der Einheit

передача ж. заднего моста авто. Hinterachsgetriebe n; авто. Hinterachsübersetzung f

передача ж. заднего хода авто. Rückwärtsgang m

передача ж. задней оси авто. Hinterachsgetriebe n; авто. Hinterachsübersetzung f

передача ж. звука Tonübertragung f

передача ж. зубчатой рейкой маш. Zahnstangentrieb m

передача ж. из сменных шестерён маш. Wechselrädergetriebe n

передача ж. из студии Studiosendung f

передача ж. изображений Bildübertragung f

передача ж. изображений по кабелю Fernsehkabelübertragung f

передача ж. изображений по радио с. Bildfunk m; Funkbildübertragung f; drahtlose Bildtelegrafie f

передача ж. изображения свз. Bildübertragung f

передача ж. изображения на расстоянии Bildfernübertragung f

передача ж. импульса (на баланс) час. Hebung f

передача ж. импульса Impulssendung f; Impulsübertragung f; Pulsübertragung f

передача ж. импульсов Impulsweitergabe f

передача ж. информации Informationsübermittlung f; Informationsübertragung f; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung f

передача ж. качающимся роликом маш. Schwenkrollengetriebe n

передача ж. кинетической цепи (при цепной реакции) Kettenübertragung f

передача ж. ключом тлг. Handtastung f

передача ж. команд (ы) Befehlsübermittlung f

передача ж. коническими зубчатыми колёсами маш. Kegelradgetriebe n

передача ж. корончатыми зубчатыми колёсами Kronenradgetriebe n

передача ж. краски Farbübertragung f

передача ж. (изображения) крупным планом Nahaufnahme f

передача ж. лентой Bandlauf m; маш. Bandtrieb m

передача ж. мальтийским крестом маш. Kreuzgetriebe n

передача ж. маркера англ. выч. Token-Passing n

передача ж. матричной строки типогр. Überführung f der Matrizenzeile

передача ж. между пересекающимися осями Winkelgetriebe n; Winkeltrieb m

передача ж. метеосводки Wetternachrichten f pl

передача ж. мощности Kraftübertragung f

передача ж. на дальнее расстояние с. Fernübertragung f

передача ж. на звуковой частоте Tonübertragung f

передача ж. на несущей частоте свз. Trägerfrequenzübertragung f

передача ж. на ось ж. локомотива Achsgetriebe n

передача ж. на четыре ведущих колёса авто. Vierradantrieb m

передача ж. несимметричными боковыми полосами частот свз. asymmetrische Seitenbandübertragung f

передача ж. одной боковой полосой Einseitenbandsendung f; Einseitenbandübertragung f

передача ж. одноцветного изображения Einfarbenübertragung f

передача ж. передвижными зубчатыми колёсами маш. Schieberädergetriebe n

передача ж. передвижными колёсами маш. Schieberädergetriebe n

передача ж. переднего хода Vorwärtsgang m

передача ж. по волноводной линии Hohlleiterübertragung f

передача ж. по проводам Drahtfunksendung f; Drahtrundfunksendung f; drahtgebundene Übertragung f; leitungsgebundene Übertragung f

передача ж. по радио с. Funken n; Funksendung f; Rundfunksendung f; Rundfunkübertragung f; drahtlose Übertragung f

передача ж. по радиотелефону Durchsage f

передача ж. по семафору мор. Winkerspruch m; Winkspruch m

передача ж. по телефону Durchsage f

передача ж. показаний Anzeigenübermittlung f

передача ж. профессиональных знаний и навыков (в ходе производственного обучения) Vermittlung f der beruflichen Kenntnisse und Fertigkeiten

передача ж. радиовещательных программ Rundfunkprogrammübertragung f

передача ж. речи Sprachübertragung f

передача ж. с амплитудной модуляцией amplitudenmodulierte Übertragung f

передача ж. с внутренним зацеплением Hohlradgetriebe n; маш. Innengetriebe n

передача ж. с гибкой связью elastisch gekuppeltes Getriebe n

передача ж. с двумя редукторами маш. Doppelübersetzung f

передача ж. с корригированным зубчатым колесом V-Getriebe n

передача ж. с накидным (зубчатым) колесом Schwenkradgetriebe n

передача ж. с натяжным роликом Spannrollentrieb m

передача ж. с остановами Rastgetriebe n; Rasttrieb m

передача ж. с передвижными зубчатыми колёсами Schieberadgetriebe n; Schubrädergetriebe n

передача ж. с повторением Zweifachübertragung f

передача ж. с предварительным выбором скоростей Vorwählgetriebe n

передача ж. с преселективным переключением Vorwählgetriebe n

передача ж. с разрывом кинематической цепи aussetzendes Getriebe n

передача ж. с регулируемым передаточным отношением Regelgetriebe n

передача ж. с частотной модуляцией frequenzmodulierte Übertragung f

передача ж. сигналов Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung f; Signalübermittlung f; Signalübertragung f; Zeichengebung f

передача ж. сигналов цветного телевидения Farbübertragung f

передача ж. силовым замыканием kraftschlüssiger Antrieb m

передача ж. силы Kraftübertragung f

передача ж. сменными колёсами маш. Wechselrädergetriebe n

передача ж. со скользящими зубчатыми колёсами Schieberadgetriebe n; Schubrädergetriebe n

передача ж. со скользящими колёсами Schieberädergetriebe n

передача ж. со ступенчатыми зубчатыми колёсами Stufenrädergetriebe n

передача ж. со ступенчатыми шкивами Stufenscheibentrieb m

передача ж. сообщений Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung f

передача ж. сообщения по факсу Faxnachricht f

передача ж. сплошных полос Ganzseitenübertragung f

передача ж. телевидения Fernsehsendung f; Fernsehübertragung f

передача ж. телевидения и звукового сопровождения Übertragung f von Bild und Ton

передача ж. тепла Wärmetransport m; Wärmeübertragung f

передача ж. теплоты Wärmeübertragung f

передача ж. тока Stromübertragung f

передача ж. толкающего усилия Schubübertragung f

передача ж. (программного) управления Programmsprung m

передача ж. управления выч.,выч. рег. Sprung m; Steuerungssprung m; Steuerungsübergabe f; выч. Transfer m; Verzweigung f; Übertragung f der Steuerung

передача ж. управления по условию выч. bedingter Steuersprung m

передача ж. усилий сдвига Schubfluß m

передача ж. усилий скалывания Schubfluß m

передача ж. усилия Kraftübertragung f

передача ж. файлов выч. Dateiübertragung f

передача ж. флажных сигналов суд. Flaggenspruch m

передача ж. фрикционными конусами маш. Kegelreibradgetriebe n

передача ж. холода Kältetransport m

передача ж. цветного изображения Farbbildübertragung f

передача ж. целых полос Ganzseiten-Übertragung f

передача ж. цепью мех. Kettenübertragung f

передача ж. червяк-цилиндрическое зубчатое колесо с. Schneckenstirnradgetriebe n

передача ж. чёрно-белого телевизионного изображения Monochromübertragung f

передача ж. чисел Zahlenübergabe f

передача ж. шкалы твёрдости Anschluß m der Härteskale

передача ж. электрической энергии Elektroenergieübertragung f

передача ж. электроэнергии Elektroenergieübertragung f; Stromübertragung f

передача ж. энергии Energietransport m; Energieübertragung f; Kraftübertragung f

передача ж. энергии при высоком напряжении Hochspannungsübertragung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > передача

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Sendung von gleichbleibender Leitungsverbindung

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Sendung von gleichbleibender Leitungsverbindung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: